Hoe zeg je "shuttle" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “shuttle” is “transbordador” — B1 niveau.
Voorbeelden
El transbordador cruza el río cada media hora.
De veerboot steekt elk half uur de rivier over.
Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.
Om op het eiland te komen, moet je een veerboot nemen.
El transbordador de carga ya está en el puerto.
De vrachtshuttle ligt al in de haven.
Een mannelijk naamgevingspatroon
De meeste woorden die eindigen op '-dor' en verwijzen naar machines of personen die een actie uitvoeren, zijn mannelijk (el).
Meervoud maken
Omdat het woord eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe aan het einde om over meer dan één te praten: 'los transbordadores'.
Verwarring met een gewone boot
Fout: “Het gebruiken van 'transbordador' voor een privéjacht.”
Correctie: Gebruik 'transbordador' specifiek voor voertuigen die dingen heen en weer 'shuttelen' op een vaste route.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.