Inklingo
← Woordenboek

transbordador

trans-bor-da-dor/tɾansβoɾðaˈðoɾ/

veerboot

Ook: shuttle
Een grote, kleurrijke boot die meerdere auto's over een blauw wateroppervlak vervoert.

📝 In Actie

El transbordador cruza el río cada media hora.

A2

De veerboot steekt elk half uur de rivier over.

Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.

B1

Om op het eiland te komen, moet je een veerboot nemen.

El transbordador de carga ya está en el puerto.

B2

De vrachtshuttle ligt al in de haven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ferry (veerboot)
  • barcaza (pont)

Veelvoorkomende Collocaties

  • transbordador de coches – autoveerboot
  • terminal del transbordador – veerbootterminal

spaceshuttle

Een wit ruimtevaartuig met zwarte vleugels dat opstijgt in een donkerblauwe lucht met een rookspoor.

📝 In Actie

El transbordador espacial aterrizó con éxito.

A2

De spaceshuttle landde succesvol.

Vi el lanzamiento del transbordador por televisión.

B1

Ik zag de lancering van de shuttle op televisie.

Los astronautas están dentro del transbordador.

A1

De astronauten bevinden zich in de shuttle.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nave espacial (ruimteschip)

Veelvoorkomende Collocaties

  • transbordador espacial – spaceshuttle
  • misión del transbordador – shuttlemissie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "transbordador" in het Spaans:

shuttle→spaceshuttle→veerboot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: transbordador

Vraag 1 van 3

Wat is het meest voorkomende gebruik van een 'transbordador' op een rivier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
transbordar(overstappen/van voertuig wisselen) — Werkwoord
transbordo(overstap / verbinding) — Zelfstandig naamwoord
bordo(scheepszijde) — Zelfstandig naamwoord
abordar(aan boord gaan) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'transbordar', dat het voorvoegsel 'trans-' (over) en 'bordo' (de scheepszijde) combineert. Het betekent letterlijk een werktuig dat wordt gebruikt om dingen over te brengen of van de ene kant naar de andere.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: transbordeurEnglish: transborder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'transbordador' of 'trasbordador'?

Beide zijn correct! Spaans laat vaak de 'n' in 'trans-' voorvoegsels weg in informeel spraakgebruik en schrift, maar 'transbordador' wordt als formeler beschouwd.

Kan ik dit woord gebruiken voor een shuttlebus?

Meestal zeggen we voor een bus 'autobús de enlace' of 'lanzadera'. 'Transbordador' is voornamelijk gereserveerd voor schepen en ruimtevaartuigen.

Heeft het een vrouwelijke vorm?

Nee, omdat het verwijst naar een voertuig, is het altijd mannelijk ('el transbordador').