Hoe zeg je "slappeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slappeling” is “lila” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Voorbeelden
No seas lila y no les des tu dinero.
Doe niet zo dom en geef ze je geld niet.
Me engañaron porque fui un poco lila.
Ze hebben me bedrogen omdat ik een beetje naïef was.
Quedó como un lila delante de todos.
Hij leek voor gek te staan voor iedereen.
Geslacht van de persoon
Ook al eindigt 'lila' op 'a', je kunt het gebruiken voor zowel mannen als vrouwen. Voor een man zeg je 'un lila'; voor een vrouw, 'una lila'.
Niet voor Formeel Gesprek
Fout: “Dit gebruiken in een zakelijke bijeenkomst.”
Correctie: Dit is erg informeel. Gebruik 'ingenuo' (naïef) in professionele settings.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.