Hoe zeg je "stamboom" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stamboom” is “linaje” — B2 niveau.
Voorbeelden
El rey estaba muy orgulloso de su linaje.
De koning was erg trots op zijn afstamming.
Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.
Het is moeilijk om de afstamming van een nederige familie van eeuwen geleden te traceren.
Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.
Haar afstamming gaat terug tot de stichters van de stad.
De '-aje' Geslacht Regel
In het Spaans zijn woorden die eindigen op '-aje' (zoals linaje, viaje, of mensaje) bijna altijd mannelijk. Je moet er altijd 'el' of 'un' bij gebruiken.
Zelfstandige naamwoorden voor 'Lijn'
Hoewel 'linaje' afkomstig is van het woord voor 'lijn', verwijst het alleen naar familiegeschiedenis. Voor een fysieke lijn op papier of een rij wachtende mensen, gebruik je 'línea' of 'fila'.
De 'La' Fout
Fout: “La linaje es importante.”
Correctie: El linaje es importante. (Omdat het eindigt op -aje, moet het mannelijk zijn).
Onjuist gebruik voor dieren
Fout: “El linaje de este perro.”
Correctie: Hoewel begrijpelijk, zijn 'pedigrí' of 'raza' veel gebruikelijker voor dieren, tenzij je erg poëtisch bent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.