Hoe zeg je "stammen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stammen” is “tribus” — gebruik 'tribus' voor sociale of etnische groepen die een gemeenschappelijke cultuur en identiteit delen, vaak met een traditionele levenswijze..
tribus
/tree-boos//ˈtɾiβus/
Voorbeelden
Las tribus nómadas viajaban constantemente en busca de comida.
De nomadische stammen reisden constant op zoek naar voedsel.
En las grandes ciudades hay muchas tribus urbanas con estilos diferentes.
In grote steden zijn er veel stedelijke stammen met verschillende stijlen.
Antiguamente, estas tribus compartían la misma lengua.
In de oudheid deelden deze stammen dezelfde taal.
Een vrouwelijk woord dat eindigt op 'u'
De meeste woorden die eindigen op 'u' zijn mannelijk, maar 'tribu' is vrouwelijk. Zelfs in de meervoudsvorm 'tribus' moet je vrouwelijke woorden gebruiken, zoals 'las' of 'muchas'.
Geslachtsverwarring
Fout: “los tribus”
Correctie: las tribus
pueblos
PWEH-blohs/ˈpwe.βlos/
Voorbeelden
Se firmó un acuerdo con los pueblos originarios de la región.
Er werd een overeenkomst gesloten met de inheemse volkeren van de regio.
Los pueblos precolombinos desarrollaron grandes civilizaciones.
De precolumbiaanse volkeren ontwikkelden grote beschavingen.
Originarios versus Indígenas
Wanneer verwezen wordt naar inheemse groepen, hoor je vaak 'pueblos indígenas' (inheemse volkeren) of 'pueblos originarios' (oorspronkelijke volkeren).
Tribus vs. Pueblos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.