Hoe zeg je "staren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “staren” is “mirada” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito una rápida mirada a tu agenda.
Ik heb een snelle blik op je agenda nodig.
Ella evitó mi mirada en el pasillo.
Ze vermeed mijn blik in de gang.
El niño se perdió tras una larga mirada al horizonte.
De jongen was verdwaald na een lange blik op de horizon.
Altijd Vrouwelijk
Omdat 'mirada' eindigt op -a, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet dus altijd 'la' ervoor gebruiken: 'la mirada.' Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de' gebruiken voor zelfstandige naamwoorden, ongeacht de uitgang.
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Werkwoord
Fout: “No me gustas mirar. (Foutief gebruik van het zelfstandig naamwoord)”
Correctie: No me gusta tu mirada. (Ik hou niet van jouw blik.) De werkwoordsvorm is 'mirar', wat 'kijken' betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.