Hoe zeg je "statuten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “statuten” is “reglamento” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debes leer el reglamento antes de empezar a trabajar.
Je moet het reglement lezen voordat je begint met werken.
El árbitro aplicó el reglamento estrictamente durante el partido.
De scheidsrechter paste het reglement strikt toe tijdens de wedstrijd.
Estamos redactando el nuevo reglamento interno de la empresa.
We stellen het nieuwe interne bedrijfsreglement op.
Regel vs. Reglement
Terwijl 'regla' meestal verwijst naar één enkele regel, verwijst 'reglamento' naar de gehele verzameling of het document dat alle regels voor een specifieke plaats of activiteit bevat. In het Nederlands gebruiken we vaak 'regel' voor beide, maar 'reglement' is specifieker voor een officiële set.
Geslachtsaanduiding
Let op de uitgang '-miento'? Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-miento' zijn mannelijk, dus we zeggen altijd 'el reglamento' en 'los reglamentos'.
De 'liniaal'-fout
Fout: “Het woord 'reglamento' gebruiken om te praten over een hulpmiddel om rechte lijnen te tekenen.”
Correctie: Gebruik 'regla' voor het hulpmiddel dat je in de meetkunde gebruikt. 'Reglamento' is alleen voor geschreven regels.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.