Hoe zeg je "steekwond" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “steekwond” is “puñalada” — B1 niveau.
Voorbeelden
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
De man werd naar het ziekenhuis gebracht na te zijn neergestoken.
La herida parece una puñalada profunda.
De wond lijkt op een diepe steekwond.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
De piraat viel aan met een snelle messtoot.
Actie vs. Resultaat
In het Spaans verandert de uitgang '-ada' vaak een werktuig in een actie of het resultaat daarvan. Net zoals 'cuchara' (lepel) 'cucharada' (lepelvol) wordt, wordt 'puñal' (dolk) 'puñalada' (steek).
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord
Dit woord is altijd vrouwelijk, dus je moet er 'la' of 'una' bij gebruiken, zelfs als de persoon die steekt mannelijk is.
Het wapen en de wond verwarren
Fout: “Me hirió con una puñalada.”
Correctie: Me hirió con un puñal.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.