Hoe zeg je "stilzetten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stilzetten” is “paralizar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
een proces of project
Voorbeelden
La huelga paralizó el transporte público en toda la ciudad.
De staking bracht het openbaar vervoer in de hele stad tot stilstand.
La falta de presupuesto paralizó la construcción del hospital.
Het gebrek aan budget zette de bouw van het ziekenhuis stil.
La crisis económica paralizó el mercado inmobiliario.
De economische crisis verlamde de vastgoedmarkt.
Zakelijke Context
In nieuws of zaken is 'paralizar' sterker dan 'parar'. Het impliceert een volledige stop waarbij niets meer beweegt.
Stilzetten vs. Verlammen
Fout: “parar el proyecto”
Correctie: Als het project volledig vastzit, gebruik dan 'paralizar' voor meer impact.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.