Hoe zeg je "verlammen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verlammen” is “paralizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El accidente paralizó sus piernas temporalmente.
Het ongeluk verlamde tijdelijk zijn benen.
Me quedé paralizado cuando vi el oso en el bosque.
Ik verstijfde toen ik de beer in het bos zag.
El veneno de esta serpiente puede paralizar a su presa en segundos.
Het gif van deze slang kan zijn prooi binnen enkele seconden verlammen.
De 'Z' naar 'C' Wissel
Wanneer de letter 'z' in 'paralizar' gevolgd wordt door een 'e' (zoals in de verleden tijd 'paralicé'), verandert deze in een 'c' om het geluid hetzelfde te houden.
Reflexief Gebruik
Gebruik 'paralizarse' wanneer iemand of iets uit zichzelf of door een externe kracht verlamd raakt.
Spelfout in Verleden Tijd
Fout: “yo paralizé”
Correctie: yo paralicé (In het Spaans vermijden we 'ze' en gebruiken we in plaats daarvan 'ce' voor dit geluid).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.