Hoe zeg je "strelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “strelen” is “besar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2formal
licht aanraken of erlangs strijken
Voorbeelden
La bala solo logró besar su hombro.
De kogel wist slechts zijn schouder te strelen.
Las olas besaban suavemente la arena de la playa.
De golven streelden zachtjes het zand op het strand.
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis breidt het idee van een zachte 'kus' uit naar levenloze objecten, wat een zachte, vluchtige aanraking suggereert, vaak gebruikt in beschrijvende teksten. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de zon kust de horizon' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.