Hoe zeg je "strikeout" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “strikeout” is “ponche” — B1 niveau.
Voorbeelden
El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.
De werper beëindigde de wedstrijd met een indrukwekkende strikeout.
Fue el tercer ponche seguido para el bateador.
Het was de derde strikeout op rij voor de slagman.
Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.
We hebben een strikeout nodig om uit deze inning te komen.
Sport Specifiek
Hoewel het afkomstig is van het Engelse woord 'punch', betekent het in de Spaanse sportcontext specifiek de handeling van 'uitgeslagen worden' of een strikeout krijgen.
Verwarring met het werkwoord
Fout: “Zeggen 'El jugador ponche'.”
Correctie: Gebruik 'El ponche' voor het zelfstandig naamwoord (de gebeurtenis) en 'ponchar' voor de actie (om uitgeslagen te worden).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.