Hoe zeg je "punch" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “punch” is “patada” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
sterke impact van smaak of alcohol
Voorbeelden
Este café tiene una patada de cafeína que me despierta.
Deze koffie heeft een cafeïne-punch die me wakker maakt.
La noticia de su renuncia fue una patada emocional para la empresa.
Het nieuws van zijn ontslag was een emotionele stoot voor het bedrijf.
Ese tequila tiene una patada fuerte.
Die tequila heeft een sterke kick.
Intensiteit beschrijven
Wanneer 'patada' figuurlijk wordt gebruikt, benadrukt het een plotselinge, hoge intensiteit. Het beschrijft meestal een effect dat onmiddellijk en krachtig is, of het nu goed is (een sterke smaak) of slecht (een schok).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.