Hoe zeg je "studentendossier" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “studentendossier” is “expediente” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
Zijn studiegegevens tonen uitstekende cijfers voor wiskunde.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
Ik moet mijn cijferlijst opvragen om mij in te schrijven aan de universiteit.
Onderscheid met Cijferbriefje
Fout: “Het gebruik van 'expediente' wanneer je een enkel 'rapport' of 'cijferbriefje' bedoelt.”
Correctie: 'Expediente' is het omvattende, officiële, cumulatieve dossier van al je cijfers en evaluaties door de tijd heen. Gebruik 'boletín' of 'informe' voor het rapport zelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.