Hoe zeg je "taai persoon" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “taai persoon” is “fiera” — B1 niveau.
Voorbeelden
Mi hermano es una fiera con los videojuegos.
Mijn broer is een beest met videogames.
Ella es una fiera en el trabajo; siempre termina todo a tiempo.
Zij is een machine op het werk; ze maakt altijd alles op tijd af.
¡Eres una fiera, gracias por arreglar el coche!
Jij bent een absolute pro, bedankt voor het repareren van de auto!
Geslacht en Personen
Zelfs als je over een man praat, blijft dit woord vrouwelijk: 'Él es UNA fiera'. Dit komt vaak voor bij bepaalde Spaanse bijnamen of informele aanspreekvormen. Het is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms een vrouwelijk woord gebruiken voor een man, bijvoorbeeld in bepaalde dialecten of bij grappen.
Verander het einde niet
Fout: “Mi amigo es un fiero.”
Correctie: Mi amigo es una fiera. Om iemand een 'beest' of 'pro' te noemen, verandert het woord nooit naar 'fiero'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.