Hoe zeg je "talrijk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “talrijk” is “numeroso” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo una familia muy numerosa; tengo cinco hermanos.
Ik heb een heel groot gezin; ik heb vijf broers en zussen.
Un grupo numeroso de personas esperaba en la puerta.
Een grote groep mensen stond aan de deur te wachten.
Existen numerosos estudios sobre este tema.
Er zijn talrijke studies over dit onderwerp.
Overeenkomen met het zelfstandig naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang aanpassen om overeen te komen met wat je beschrijft. Gebruik 'numeroso' voor één mannelijk ding, 'numerosa' voor één vrouwelijk ding, 'numerosos' voor meerdere mannelijke dingen, en 'numerosas' voor meerdere vrouwelijke dingen. In het Nederlands passen we het bijvoeglijk naamwoord meestal niet aan op geslacht, maar wel op getal. Denk aan 'een groot huis' en 'grote huizen'. In het Spaans moet je dus zowel op geslacht als op getal letten.
Plaatsing van het woord
Je kunt 'numeroso' voor of na het zelfstandig naamwoord plaatsen. Plaatsing ervoor (bv. 'numerosos amigos') klinkt iets formeler of poëtischer, terwijl plaatsing erna (bv. 'amigos numerosos') de standaard is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook beide opties hebben, al is de plaatsing na het zelfstandig naamwoord gebruikelijker voor bijvoeglijke naamwoorden.
Groot vs. Talrijk
Fout: “Het gebruik van 'grande' als je 'numerosa' bedoelt voor een gezin.”
Correctie: Hoewel 'familia grande' wordt begrepen, is de officiële en natuurlijkere term in het Spaans voor een gezin met veel leden 'familia numerosa'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'groot gezin', maar in het Spaans is 'numeroso' specifieker voor het aantal leden.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.