Hoe zeg je "tegenovergesteld" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tegenovergesteld” is “opuesto” — gebruik 'opuesto' als je een fysieke locatie, richting of een direct tegenovergestelde positie aanduidt.
opuesto
oh-PWEH-stohoˈpwesto
Voorbeelden
Vivimos en lados opuestos de la ciudad.
Wij wonen aan tegenovergestelde kanten van de stad.
Ella se sentó en el extremo opuesto de la mesa.
Zij zat aan het tegenovergestelde uiteinde van de tafel.
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang afhankelijk van wat je beschrijft: gebruik 'opuesto' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, 'opuesta' voor vrouwelijke, en voeg een 's' toe voor meervoud.
Gebruik van 'frente' versus 'opuesto'
Fout: “Het gebruik van 'frente' als je 'de andere kant van het spectrum' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'opuesto' voor zaken die fundamenteel verschillend zijn of aan de keerzijde liggen; 'frente' wordt meestal alleen gebruikt voor zaken die fysiek voor je zijn.
polar
poh-LAHRpoˈlaɾ
Voorbeelden
El agua es una molécula polar.
Water is een polair molecuul.
Ellos tienen opiniones polares sobre la política.
Ze hebben polaire (volledig tegenovergestelde) meningen over politiek.
Metaforisch gebruik
Net als in het Nederlands kan 'polar' dingen beschrijven die zo ver uit elkaar liggen als de Noord- en Zuidpool, zoals persoonlijkheden of overtuigingen.
Opuesto vs. Polar
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.