Hoe zeg je "teruggekomen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “teruggekomen” is “regresado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
Mijn broer is teruggekeerd van zijn reis naar Japan.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
Was jij al teruggekomen toen ik je gisteravond belde?
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
Helaas was de brief nooit teruggestuurd naar de afzender.
Vorming van Voltooide Tijden
Gebruik deze vorm met het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om voltooide acties in het verleden te beschrijven. Voorbeeld: 'He regresado' (Ik ben teruggekeerd).
Het Blijft Gelijk
In tegenstelling tot wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het voltooid deelwoord dat bij 'haber' hoort nooit zijn uitgang ('-o') om overeen te komen met de persoon of zaak die terugkeert.
Gebruik van 'Estar' in plaats van 'Haber'
Fout: “Yo estoy regresado.”
Correctie: Yo he regresado. 'Estar' wordt gebruikt voor locatie of tijdelijke toestand; 'haber' is het juiste hulpwerkwoord voor voltooide acties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.