regresado
“regresado” betekent “teruggekeerd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
teruggekeerd, teruggekomen
📝 In Actie
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
A2Mijn broer is teruggekeerd van zijn reis naar Japan.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
B1Was jij al teruggekomen toen ik je gisteravond belde?
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
B2Helaas was de brief nooit teruggestuurd naar de afzender.
teruggebracht, terug
Ook: terugkeerder
📝 In Actie
El paquete regresado fue puesto en la oficina de correos.
B1Het teruggebrachte pakket werd bij het postkantoor neergelegd.
La delegación regresada tenía muchas historias que contar.
B2De teruggekeerde delegatie (v.) had veel verhalen te vertellen.
Los soldados regresados recibieron un gran aplauso.
B1De teruggekeerde soldaten kregen een groot applaus.
terugkeerder
Ook: repatriant
📝 In Actie
El gobierno ofreció ayuda financiera a los regresados.
B2De overheid bood financiële steun aan de terugkeerders.
La regresada habló sobre sus experiencias en el extranjero.
C1De vrouwelijke terugkeerster sprak over haar ervaringen in het buitenland.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "regresado" in het Spaans:
repatriant→terug→teruggebracht→teruggekeerd→teruggekomen→terugkeerder→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regresado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'regresada' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *regredī*, wat 'teruggaan' of 'terugkeren' betekent. Het Spaanse werkwoord *regresar* is gevormd uit deze wortel, en 'regresado' is simpelweg de standaard 'afgelopen actie'-vorm van dat werkwoord.
Eerste vermelding: 13th century (in its verbal form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'regresado' en 'vuelto'?
Beide betekenen 'teruggekeerd'. 'Regresado' is het regelmatige voltooid deelwoord van 'regresar'. 'Vuelto' is het onregelmatige voltooid deelwoord van 'volver' (terugkeren/draaien). Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'volver' is iets gebruikelijker voor fysieke beweging, terwijl 'regresar' ook kan worden gebruikt voor zaken als het terugsturen van een telefoontje of een object.
Verandert 'regresado' ooit van uitgang wanneer het met 'haber' wordt gebruikt?
Nee. Wanneer 'regresado' wordt gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (om tijden zoals 'he regresado' of 'has regresado' te vormen), is het vast en eindigt het altijd op -o, ongeacht wie er terugkeert (mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud).