Hoe zeg je "toevloed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toevloed” is “oleada” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hubo una oleada de calor el verano pasado.
Er was vorige zomer een hittegolf.
Una oleada de turistas llegó al pequeño pueblo.
Een golf toeristen arriveerde in het kleine stadje.
Sintió una fuerte oleada de nostalgia al ver las fotos.
Hij voelde een sterke golf van nostalgie bij het zien van de foto's.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het verwijst naar een 'golf' of 'stroom', is dit woord altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Gebruik van 'de' voor beschrijving
Om te beschrijven wat voor soort golf het is, voeg je gewoon 'de' toe gevolgd door het zelfstandig naamwoord (bijv. 'oleada de frío' voor een koude periode).
Oleada versus Ola
Fout: “Het gebruik van 'oleada' voor de golven waarop je surft.”
Correctie: Gebruik 'ola' voor fysieke golven in de oceaan; gebruik 'oleada' voor een figuurlijke golf van mensen, gevoelens of weer.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.