Inklingo
← Woordenboek

oleada

oh-leh-AH-dah/o.leˈa.ða/

“oleada” betekent “golf” in het Spaans (een plotselinge toename of stroom van iets).

golf, golfbeweging

Ook: toevloed, reeks
General
Een plotselinge golf van veel kleurrijke vlinders die samen in één richting vliegen boven een groene weide.

📝 In Actie

Hubo una oleada de calor el verano pasado.

A2

Er was vorige zomer een hittegolf.

Una oleada de turistas llegó al pequeño pueblo.

B1

Een golf toeristen arriveerde in het kleine stadje.

Sintió una fuerte oleada de nostalgia al ver las fotos.

B2

Hij voelde een sterke golf van nostalgie bij het zien van de foto's.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oleada de calor – hete golf
  • oleada de crímenes – golf van misdaad
  • oleada de protestas – golf van protesten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en oleadas – gebeurt in stoten of intervallen in plaats van allemaal tegelijk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oleada" in het Spaans:

golf→golfbeweging→reeks→toevloed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oleada

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest natuurlijke manier om 'heatwave' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ola(golf) — Zelfstandig naamwoord
oleaje(deining/golfslag) — Zelfstandig naamwoord
olear(golven/ritselen) — Werkwoord
olita(kleine golf) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'ola' (golf), dat waarschijnlijk afkomstig is van het Oudfranse 'houle' of een Germaanse wortel die verwijst naar een zwelling van water.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: oleadaFrench: houle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ola' en 'oleada'?

Een 'ola' is meestal een enkele fysieke golf in het water. Een 'oleada' is meer een 'golfbeweging' of 'stroom' - het impliceert dat een grote hoeveelheid dingen of mensen tegelijk komt.

Kan ik 'oleada' gebruiken voor emoties?

Ja! Het is heel gebruikelijk om het te gebruiken voor plotselinge gevoelens, zoals 'una oleada de pánico' (een golf van paniek).

Heeft het een meervoudsvorm?

Ja, 'oleadas'. Je kunt zeggen 'vienen en oleadas' om te betekenen 'ze komen in golven'.