Hoe zeg je "transitoir" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “transitoir” is “transitorio” — B2 niveau.
Voorbeelden
Este alivio es solo transitorio; necesitamos una solución real.
Deze verlichting is slechts tijdelijk; we hebben een echte oplossing nodig.
La felicidad puede ser transitoria si no valoramos el presente.
Geluk kan vluchtig zijn als we het heden niet waarderen.
Estamos en un periodo transitorio de adaptación tecnológica.
We bevinden ons in een overgangsperiode van technologische aanpassing.
Overeenkomst in geslacht en getal
Dit woord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'transitorio' voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden en 'transitoria' voor vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
In de meeste gevallen plaats je dit woord na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'un éxito transitorio') om de tijdelijke kwaliteit van dat ding te benadrukken.
Verkeerd geslacht gebruiken
Fout: “La situación es transitorio.”
Correctie: La situación es transitoria. Omdat 'situación' vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord eindigen op -a.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.