Hoe zeg je "trek eruit!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “trek eruit!” is “arranca” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
bevel aan een vriend om iets te verwijderen
Voorbeelden
¡Arranca, que vamos tarde!
Start (de auto), we hebben haast!
Arranca esa pegatina que está fea.
Trek die sticker eraf, hij is lelijk.
De 'Jij'-Vorm van het Bevel (Imperatief)
De vriendelijke gebiedende wijs (tú imperatief) voor bijna alle '-ar' werkwoorden is identiek aan de 'hij/zij/u'-vorm in de tegenwoordige tijd, daarom heeft 'arranca' twee functies.
De verkeerde bevelsvorm gebruiken
Fout: “ 'Arranque' gebruiken als je tegen een vriend praat.”
Correctie: Gebruik 'arranca' voor vrienden en familie (tú). Reserveer 'arranque' voor formele situaties (usted).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.