Hoe zeg je "tv-drama" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tv-drama” is “telenovela” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
Mijn grootmoeder mist nooit haar favoriete soapserie.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
Mexicaanse soapseries zijn erg populair in veel landen.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
Hun liefdesleven lijkt wel een soapserie vol drama en geheimen.
Makkelijke Regel voor Geslacht
Omdat dit woord eindigt op 'a', is het vrouwelijk: 'la telenovela'. Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe: 'las telenovelas'.
Verkorte Vorm
In informele gesprekken zeggen veel moedertaalsprekers gewoon 'la novela' als ze het hebben over de show die ze op tv kijken.
Soap vs. Zeep
Fout: “Het woord 'jabón' (zeep) gebruiken om over een tv-show te praten.”
Correctie: In het Engels zeggen ze 'soap opera', maar in het Spaans is 'jabón' alleen het spul dat je gebruikt om je handen te wassen. Gebruik altijd 'telenovela' voor de show.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.