Hoe zeg je "tweederangs" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “tweederangs” is “mediocre” — B1 niveau.
Voorbeelden
La comida en ese restaurante fue bastante mediocre.
Het eten in dat restaurant was nogal matig.
No te conformes con un resultado mediocre; tú puedes hacerlo mejor.
Neem geen genoegen met een matig resultaat; je kunt beter.
Muchos críticos consideraron que su actuación fue mediocre.
Veel critici vonden zijn optreden matig.
Eén vorm voor alles
Dit woord eindigt op 'e', wat betekent dat het niet verandert voor het geslacht. Je kunt het gebruiken voor zowel 'el libro' (het boek) als 'la película' (de film) zonder het einde te veranderen.
Gebruiken als persoonsaanduiding
Je kunt dit woord gebruiken als naam voor een persoon door er 'un' of 'una' voor te zetten (bijv. 'es un mediocre'). Dit is een erg sterke manier om iemand on geïnspireerd of lui te noemen.
Denken dat het alleen 'gemiddeld' betekent
Fout: “Gebruiken van 'mediocre' als een beleefde manier om 'oké' te zeggen.”
Correctie: In het Spaans klinkt 'mediocre' meestal negatiever dan in het Nederlands. Als iets gewoon 'oké' is, gebruik dan 'regular' of 'pasable'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.