Hoe zeg je "uitspugen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitspugen” is “escupir” — B1 niveau.
Voorbeelden
No es buena educación escupir en el suelo.
Het is geen goede manieren om op de grond te spugen.
El niño escupió el jarabe porque sabía muy mal.
De jongen spuugde het siroop uit omdat het erg vies smaakte.
El boxeador escupió un poco de sangre después del golpe.
De bokser spuugde wat bloed uit na de klap.
Een regulier -IR werkwoord
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op 'ir', waardoor het gemakkelijk te vervoegen is als je de basis kent. Het is vergelijkbaar met Nederlandse -en werkwoorden zoals 'lopen'.
Gebruik met objecten
Om te zeggen dat je 'iets' uitspuugt, plaats je het object direct na het werkwoord zonder een extra woord voor 'uit' nodig te hebben. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen 'hij spuugde het uit'.
Voeg geen 'afuera' toe
Fout: “escupir afuera la comida”
Correctie: escupir la comida. In het Spaans impliceert 'escupir' al de actie van iets uit de mond verdrijven. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'uitspugen' waar 'uit' al in het werkwoord zit.
Andere betekenissen van “escupir”
“escupir” kan ook betekenen:
- figuurlijk gebruik voor vulkanen of harde woorden(B2)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.