Hoe zeg je "uitvaardigde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitvaardigde” is “lanzó” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2neutral/formal
Voorbeelden
El prisionero lanzó un grito de desesperación.
De gevangene liet een kreet van wanhoop horen.
La oposición lanzó fuertes críticas contra el gobierno.
De oppositie vaardigde felle kritiek uit tegen de regering.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'lanzó' wordt gebruikt met woorden als 'grito' (schreeuw) of 'amenaza' (bedreiging), betekent het dat het geluid of de waarschuwing krachtig werd geprojecteerd, vergelijkbaar met het gooien van een fysiek object. Dit is een metafoor die ook in het Nederlands gangbaar is ('een dreigement uiten').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.