Hoe zeg je "van anderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “van anderen” is “ajeno” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No debes tomar lo ajeno.
Je mag geen spullen van anderen meenemen.
No me gusta meterme en asuntos ajenos.
Ik bemoei me niet graag met de zaken van anderen.
Ese problema es ajeno a nuestra empresa.
Dat probleem staat los van ons bedrijf.
Meervoud en geslacht
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'ajeno' voor mannelijke woorden en 'ajena' voor vrouwelijke woorden (bijv. 'el coche ajeno' vs 'la casa ajena'). In het Nederlands hoeft het bijvoeglijk naamwoord niet te vervoegen naar geslacht of getal.
Altijd 'de otros' gebruiken
Fout: “Es el libro de otros.”
Correctie: Es un libro ajeno.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.