Hoe zeg je "vergelden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vergelden” is “retornar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2formal
Voorbeelden
La inversión retornó grandes beneficios.
De investering leverde grote winsten op.
Quiero retornar el favor que me hiciste.
Ik wil de gunst die je voor me hebt gedaan vergelden.
Directe Actie
Wanneer je dit gebruikt om 'iets teruggeven' te betekenen, volgt het teruggegeven voorwerp direct op het werkwoord zonder kleine verbindingswoorden.
Gebruiken voor fysieke cadeaus
Fout: “Quiero retornar este regalo.”
Correctie: Quiero devolver este regalo. (Retornar klinkt hier als een bankoperatie of een zeer poëtische daad; gebruik devolver voor winkelretouren).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.