Hoe zeg je "vermeend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vermeend” is “presunto” — B2 niveau.
Voorbeelden
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
De vermeende dief werd vanmorgen gearresteerd.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
We onderzoeken een vermeend geval van fraude.
La policía busca al presunto autor del crimen.
De politie is op zoek naar de verdachte dader van de misdaad.
Plaatsing is cruciaal
Net als in het Nederlands staat dit woord meestal direct vóór de persoon of het ding dat je beschrijft (bijv. 'el presunto ladrón').
Geslacht aanpassen
Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'presunta' als je het over een vrouw of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord hebt (zoals 'una presunta estafa').
Verwarring met 'verdachte'
Fout: “Iemand 'el presunto' noemen zonder meer.”
Correctie: Gebruik 'el sospechoso' als je 'de verdachte' als zelfstandig naamwoord wilt zeggen. Gebruik 'presunto' alleen als bijvoeglijk naamwoord (bijv. 'el presunto criminal').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.