Inklingo
← Woordenboek

presunto

preh-SOON-toh/pɾeˈsunto/

“presunto” betekent “vermeend” in het Spaans (wanneer iemand verdacht wordt van een misdrijf, maar nog niet schuldig is bevonden).

vermeend

Ook: verdacht, verondersteld
Een silhouet van een persoon die in de schaduw staat achter een felgeel politie-afzetlint.

📝 In Actie

El presunto ladrón fue detenido esta mañana.

B1

De vermeende dief werd vanmorgen gearresteerd.

Estamos investigando un presunto caso de fraude.

B2

We onderzoeken een vermeend geval van fraude.

La policía busca al presunto autor del crimen.

C1

De politie is op zoek naar de verdachte dader van de misdaad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • presunto culpable – vermeende schuldige
  • presunto autor – vermeende dader
  • presunto delito – vermeend misdrijf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "presunto" in het Spaans:

verdacht→vermeend→verondersteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: presunto

Vraag 1 van 3

Als een nieuwsverslaggever iemand 'el presunto autor' noemt, wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
presumir(veronderstellen / pochen) — Werkwoord
presuntamente(vermeendelijk) — Bijwoord
presunción(vermoeden) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praesumptus,' wat letterlijk 'vooraf genomen' betekent. Het komt van het idee om een mening te vormen voordat je alle feiten hebt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: presumedFrench: présuméPortuguese: presunto (usually means ham!)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'presunto' altijd dat iemand een misdrijf heeft gepleegd?

Niet noodzakelijk, maar het wordt het meest gebruikt in juridische of criminele contexten om een 'verdachte' persoon of handeling te beschrijven.

Wat is het verschil tussen 'sospechoso' en 'presunto'?

'Sospechoso' kan een zelfstandig naamwoord zijn (de verdachte) of een bijvoeglijk naamwoord. 'Presunto' is bijna altijd een bijvoeglijk naamwoord dat vóór een zelfstandig naamwoord wordt geplaatst om professioneler of juridischer te klinken.

Wacht, betekent 'presunto' ham in het Spaans?

Nee! In het Portugees betekent 'presunto' ham. In het Spaans is ham 'jamón.' Dit is een klassieke 'valse vriend' als je beide talen spreekt!