Inklingo
← Woordenboek

presumir

preh-soo-meer/pɾesuˈmiɾ/

“presumir” betekent “opscheppen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opscheppen, pronken

Ook: zich beroemen op
WerkwoordA2regular ir
General
Een kind met een glimmende gouden kroon en een rode cape, die trots op een klein houten kistje staat.
gerundpresumiendo
past Participlepresumido
infinitivepresumir

📝 In Actie

A Juan le encanta presumir de su coche nuevo.

A2

Juan pronkt graag met zijn nieuwe auto.

Ella siempre presume de sus buenas notas.

B1

Ze schept altijd op over haar goede cijfers.

No es bueno presumir tanto delante de los demás.

B1

Het is niet goed om zo op te scheppen tegenover anderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • presumir de algo – opscheppen over iets
  • presumir de alguien – trots zijn om iemand te laten zien

veronderstellen, aannemen

Ook: vermoeden
WerkwoordB2regular irformal
Een persoon die naar een gesloten kartonnen doos kijkt met een gedachtenwolkje erboven met daarin een speelgoedbal.
gerundpresumiendo
past Participlepresumido
infinitivepresumir

📝 In Actie

Se presume que el sospechoso es inocente.

B2

De verdachte wordt onschuldig verondersteld.

Podemos presumir que los resultados serán positivos.

C1

We kunnen aannemen dat de resultaten positief zullen zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suponer (veronderstellen)
  • conjeturar (gissen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • presunción de inocencia – onschuldvermoeden
  • cabe presumir que – men kan aannemen dat

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespresumieran
yopresumiera
túpresumieras
vosotrospresumierais
nosotrospresumiéramos
él/ella/ustedpresumiera

present

ellos/ellas/ustedespresuman
yopresuma
túpresumas
vosotrospresumáis
nosotrospresumamos
él/ella/ustedpresuma

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespresumieron
yopresumí
túpresumiste
vosotrospresumisteis
nosotrospresumimos
él/ella/ustedpresumió

imperfect

ellos/ellas/ustedespresumían
yopresumía
túpresumías
vosotrospresumíais
nosotrospresumíamos
él/ella/ustedpresumía

present

ellos/ellas/ustedespresumen
yopresumo
túpresumes
vosotrospresumís
nosotrospresumimos
él/ella/ustedpresume
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "presumir" in het Spaans:

aannemen→opscheppen→pronken→vermoeden→veronderstellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: presumir

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent correct 'Hij pronkt met zijn nieuwe schoenen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
presumido(verwaand / opschepper) — Bijvoeglijk naamwoord
presunción(veronderstelling / ijdelheid) — Zelfstandig naamwoord
presuntamente(vermoedelijk / naar alle waarschijnlijkheid) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praesumere', wat betekent 'vooraf nemen' of 'anticiperen'. In de loop van de tijd evolueerde het naar zowel 'als vanzelfsprekend aannemen' (presumir) als 'van tevoren trots zijn' (opscheppen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: presumeFrench: présumer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'presumido' en 'presumir'?

'Presumir' is de actie (opscheppen), terwijl 'presumido' het bijvoeglijk naamwoord is om de persoon te beschrijven die het doet (een opschepper of verwaande persoon).

Kan ik 'presumir' op een positieve manier gebruiken?

Ja! Je kunt zeggen 'presumo de mis amigos' om te betekenen dat je trots op hen bent en graag over hen praat, wat niet per se arrogant is.

Is het altijd regelmatig?

Ja, 'presumir' volgt het reguliere patroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir.