Hoe zeg je "verminderde werking" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verminderde werking” is “deterioro” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El deterioro de la vieja casa es muy evidente.
Het verval van het oude huis is erg duidelijk.
Fumar causa un grave deterioro de los pulmones.
Roken veroorzaakt een ernstige verslechtering van de longen.
Debemos evitar el deterioro de nuestras relaciones diplomáticas.
We moeten de verslechtering van onze diplomatieke betrekkingen vermijden.
Altijd mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' bij (el deterioro, un deterioro).
Zelfstandig naamwoord vs. Actie
'Deterioro' is het ding of de staat van slecht zijn. Als je de actie van slechter worden wilt beschrijven, gebruik dan het werkwoord 'deteriorar'.
Verwarring met 'Daño'
Fout: “El terremoto causó un deterioro en la pared.”
Correctie: El terremoto causó un 'daño' en la pared. Gebruik 'daño' voor plotselinge breuken en 'deterioro' voor dingen die langzaam slechter worden over tijd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.