Hoe zeg je "verouderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verouderen” is “envejecer” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos vamos a envejecer algún día.
We worden allemaal ooit oud.
Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.
Deze wijn is erg goed gerijpt in de kelder.
Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.
Zorgen kunnen ervoor zorgen dat iemand voortijdig veroudert.
De 'ZC'-verandering
Bij werkwoorden die eindigen op -ecer, zoals dit woord, verandert de 'c' in 'zc' als je 'ik' (yo) zegt in de tegenwoordige tijd. Dus het is 'envejezco', niet 'envejeço'.
Actie versus Staat
Het Spaans gebruikt dit werkwoord om het proces van ouder worden te beschrijven. Om de staat van oud zijn te beschrijven, gebruik je gewoon 'ser viejo'.
Vermijd 'Hacerse viejo' in formele geschriften
Fout: “Mi abuelo se está haciendo viejo.”
Correctie: Mi abuelo está envejeciendo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.