Hoe zeg je "oud worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “oud worden” is “pasar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
VerbB2informal
Voorbeelden
Ese chiste fue de mal gusto. Creo que te pasaste.
Die grap was ongepast. Ik denk dat je te ver bent gegaan.
Me pasé con la sal en la sopa; ahora está muy salada.
Ik heb het te bont gemaakt met het zout in de soep; nu is hij te zout.
No dejes los plátanos afuera, se van a pasar.
Laat de bananen niet liggen, ze worden te rijp.
Het toevoegen van '-se' verandert de betekenis
Wanneer je 'se' ziet vastzitten aan 'pasar' (pasarse), betekent het vaak dat iemand of iets een limiet heeft 'overschreden'. Het voegt de betekenis van 'te veel' of 'voorbijgaan' toe.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.