envejecer

en-be-he-SEHR/enbexeˈθer/

“envejecer” betekent “verouderen” in het Spaans (ouder worden over tijd).

verouderen, oud worden

Ook: verouderen (dingen), rijpen

WerkwoordB1irregular (z-c change) er

General

Een illustratie naast elkaar van een klein groen zaailing en een grote, volwassen eik met een dikke stam en brede kroon.

gerundenvejeciendo

past Participleenvejecido

infinitiveenvejecer

📝 In Actie

Todos vamos a envejecer algún día.

We worden allemaal ooit oud.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

Deze wijn is erg goed gerijpt in de kelder.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

Zorgen kunnen ervoor zorgen dat iemand voortijdig veroudert.

Woordverbindingen

Synoniemen

hacerse viejo (oud worden)
madurar (rijpen)

Antoniemen

rejuvenecer (verjongen/er jonger uitzien)

Veelvoorkomende Collocaties

envejecer con dignidad – met waardigheid ouder worden
envejecer prematuramente – voortijdig verouderen
proceso de envejecer – verouderingsproces

Idiomen & Uitdrukkingen

envejecer como el buen vino – beter worden naarmate je ouder wordt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecieran

yoenvejeciera

túenvejecieras

vosotrosenvejecierais

nosotrosenvejeciéramos

él/ella/ustedenvejeciera

present

ellos/ellas/ustedesenvejezcan

yoenvejezca

túenvejezcas

vosotrosenvejezcáis

nosotrosenvejezcamos

él/ella/ustedenvejezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvejecieron

yoenvejecí

túenvejeciste

vosotrosenvejecisteis

nosotrosenvejecimos

él/ella/ustedenvejeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecían

yoenvejecía

túenvejecías

vosotrosenvejecíais

nosotrosenvejecíamos

él/ella/ustedenvejecía

present

ellos/ellas/ustedesenvejecen

yoenvejezco

túenvejeces

vosotrosenvejecéis

nosotrosenvejecemos

él/ella/ustedenvejece

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "envejecer" in het Spaans:

oud worden→rijpen→verouderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: envejecer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik word oud' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

viejo(oud) — Bijvoeglijk naamwoord

la vejez(ouderdom) — Zelfstandig naamwoord

envejecimiento(het verouderingsproces) — Zelfstandig naamwoord

viejito(kleine oude man (affectief)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

crecer amanecer parecer

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (doen zijn), 'viejo' (oud, uit het Latijn 'vetus'), en de uitgang '-ecer' (die een proces aangeeft).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'envejecer' altijd naar mensen?

Nee, het kan ook verwijzen naar dingen zoals wijn, gebouwen, technologie of ideeën die verouderen.

Wat is het verschil tussen 'envejecer' en 'hacerse viejo'?

Ze betekenen hetzelfde. 'Envejecer' is een enkel werkwoord dat iets formeler is, terwijl 'hacerse viejo' een veelgebruikte uitdrukking is in dagelijkse gesprekken.

Hoe vervoeg ik de 'yo'-vorm in de verleden tijd?

In de onvoltooid verleden tijd (preterito indefinido) is het regelmatig: 'envejecí'. De 'zc'-verandering vindt alleen plaats in de tegenwoordige tijd.