Hoe zeg je "verrekenen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verrekenen” is “recompensar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
Voorbeelden
Sus ganas de aprender recompensan su falta de experiencia.
Zijn leergierigheid compenseert zijn gebrek aan ervaring.
Nada puede recompensar el tiempo que pasé lejos de mi familia.
Niets kan de tijd die ik weg van mijn familie was compenseren.
Abstracte Onderwerpen
In deze betekenis is het onderwerp (datgene wat de actie uitvoert) vaak een kwaliteit of een situatie, in plaats van een persoon. Bijvoorbeeld: 'Su talento recompensa sus errores' (Zijn talent compenseert zijn fouten). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik waarbij abstracte zaken als onderwerp kunnen dienen, zoals 'Zijn inzet compenseert zijn gebrek aan ervaring'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.