Hoe zeg je "vingerkootje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vingerkootje” is “yema” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Toca la pantalla con la yema de los dedos.
Raak het scherm aan met je vingertoppen.
Siento el relieve con la yema del dedo.
Ik voel de textuur met mijn vingertop.
Las huellas dactilares están en las yemas.
Vingerafdrukken zitten op de vingertoppen.
Enkelvoud vs. Meervoud
Bij het beschrijven van een zachte aanraking gebruiken we vaak het meervoud 'las yemas de los dedos' (de vingertoppen), zelfs als we maar één hand gebruiken.
'Fingertip' niet letterlijk gebruiken
Fout: “Usa la punta del dedo para el piano.”
Correctie: Usa la yema del dedo para el piano.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.