Inklingo

Hoe zeg je "volgers" in het Spaans

Dutch → Spaans

seguidores

seh-gee-DOH-rehs/seɣiˈðoɾes/

zelfstandig naamwoordA1sociale media
Gebruik 'seguidores' als je het hebt over mensen die je volgen op sociale mediaplatforms zoals Instagram, Twitter of TikTok.
Een groot, gestileerd figuur dat op een kleine heuvel of podium staat, omringd door een dichte, kleurrijke menigte van kleine, vereenvoudigde, uniforme figuren eronder, wat sociale media volgers voorstelt.

Voorbeelden

Mi hermana tiene diez mil seguidores en TikTok.

Mijn zus heeft tienduizend volgers op TikTok.

¿Cuántos seguidores necesitas para verificar tu cuenta?

Hoeveel volgers heb je nodig om je account te verifiëren?

Geslacht en Getal

Aangezien 'seguidores' eindigt op -es, is het de meervoudsvorm. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, maar het kan verwijzen naar een gemengde groep mannelijke en vrouwelijke volgers.

Het Enkelvoud Gebruiken

Fout: “Het gebruik van *seguidor* bij het praten over een groep.”

Correctie: Gebruik altijd het meervoud *seguidores* als je naar meerdere mensen verwijst, net zoals je in het Nederlands 'volgers' zegt.

fanáticos

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'fanáticos' voor zeer enthousiaste aanhangers of fans van bijvoorbeeld een sportteam, een band of een politieke beweging.

Voorbeelden

Los fanáticos del Real Madrid están celebrando en la calle.

De fans van Real Madrid vieren feest in de straat.

Volgers op sociale media versus fans

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'fanáticos' waar 'seguidores' bedoeld wordt. Onthoud dat 'seguidores' specifiek slaat op volgers op digitale platforms, terwijl 'fanáticos' een veel sterkere, meer gepassioneerde vorm van aanhang aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.