Hoe zeg je "vooroordeel" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vooroordeel” is “prejuicio” — gebruik dit woord wanneer je een oneerlijke mening of houding bedoelt die gevormd is voordat je iemand echt kent, vaak gebaseerd op stereotypen of onwetendheid.
Gebruik dit woord wanneer je een oneerlijke mening of houding bedoelt die gevormd is voordat je iemand echt kent, vaak gebaseerd op stereotypen of onwetendheid.
Meer leren →Gebruik dit woord wanneer het gaat om de concrete actie of het beleid van ongelijke behandeling van een persoon of groep op basis van kenmerken zoals ras, geslacht of leeftijd.
Meer leren →pre-HWEE-syohpɾeˈxwisjo
Voorbeelden
No debemos tener prejuicios contra las personas que no conocemos.
We mogen geen vooroordelen hebben tegenover mensen die we niet kennen.
Es difícil dejar de lado nuestros prejuicios personales.
Het is moeilijk om onze persoonlijke vooroordelen opzij te zetten.
La película rompe con los prejuicios sociales de la época.
De film breekt met de sociale vooroordelen van die tijd.
Altijd Mannelijk
Ook al eindigt het op 'o', onthoud dat je er altijd mannelijke woorden bij gebruikt, zoals 'un prejuicio' of 'el prejuicio'.
Gebruik met Werkwoorden
In het Spaans zeggen we meestal dat iemand vooroordelen 'heeft' (tener prejuicios) of ernaar 'handelt', vergelijkbaar met het Nederlands.
De 'Perjuicio' Valkuil
Fout: “Het gebruik van 'perjuicio' als je 'vooroordeel' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'prejuicio' voor meningen. 'Perjuicio' betekent eigenlijk 'schade' of 'nadeel'. Ze klinken erg hetzelfde!
discriminación
Voorbeelden
La discriminación por edad es un problema en muchas empresas.
Leeftijdsdiscriminatie is een probleem in veel bedrijven.
Prejuicio vs. Discriminación
Wees voorzichtig met het verwarren van 'prejuicio' en 'discriminación'. 'Prejuicio' is de mening of houding, terwijl 'discriminación' de daadwerkelijke actie van ongelijke behandeling is. Je kunt een vooroordeel hebben zonder direct te discrimineren, en discriminatie is vaak het gevolg van een vooroordeel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.