Hoe zeg je "differentiatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “differentiatie” is “distinción” — gebruik 'distinción' wanneer je het hebt over het maken van een onderscheid of het verschil tussen twee of meer zaken, waarbij geen waardeoordeel wordt geveld..
Dutch → Spaans
distinción
nounB1neutraal
Gebruik 'distinción' wanneer je het hebt over het maken van een onderscheid of het verschil tussen twee of meer zaken, waarbij geen waardeoordeel wordt geveld.
Voorbeelden
No hay distinción entre los dos modelos.
Er is geen onderscheid tussen de twee modellen.
discriminación
nounC1neutraal
Gebruik 'discriminación' wanneer het gaat om het onderscheiden van dingen, vaak met een focus op het waarnemen of herkennen van subtiele verschillen, zoals bij geluiden of patronen.
Voorbeelden
La discriminación de sonidos es fundamental para aprender un nuevo idioma.
Auditieve discriminatie is fundamenteel voor het leren van een nieuwe taal.
Verwarring tussen onderscheid en waarneming
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'distinción' (algemeen onderscheid) met 'discriminación' (specifiek waarnemen van verschillen). Denk eraan: 'distinción' is neutraal, 'discriminación' focust op het herkennen van details.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.