Inklingo

Hoe zeg je "klasse" in het Spaans

Dutch → Spaans

categoría

NounB1General
Gebruik 'categoría' wanneer 'klasse' verwijst naar een specifieke indeling, soort of groep binnen een groter geheel, zoals producten of diensten.

Voorbeelden

Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.

De producten zijn verdeeld in drie categorieën: A, B en C.

clase

/KLAH-seh//ˈklase/

NounB2General
Gebruik 'clase' specifiek voor sociale of economische status, zoals de 'hogere klasse' of 'arbeidersklasse'.
Een zeer elegant geklede persoon met een perfect passend pak en een verfijnde sjaal, zelfverzekerd staand met uitstekende houding, wat hoge kwaliteit en klasse symboliseert.

Voorbeelden

La película explora las diferencias entre la clase alta y la clase trabajadora.

De film onderzoekt de verschillen tussen de bovenklasse en de arbeidersklasse.

Es una mujer con mucha clase y elegancia.

Zij is een vrouw met veel klasse en elegantie.

Nos alojamos en un hotel de primera clase.

Wij verblijven in een eersteklas hotel.

familia

/fa-MEE-lee-ah//faˈmi.lja/

NounB2Academic
Gebruik 'familia' uitsluitend wanneer 'klasse' verwijst naar een taalkundige familie, dus een groep talen die verwant zijn.
Een majestueuze leeuw die zij aan zij staat met een majestueuze tijger in een open plek in de jungle, wat een gedeelde wetenschappelijke classificatie vertegenwoordigt.

Voorbeelden

El español pertenece a la familia de las lenguas romances.

Het Spaans behoort tot de familie van de Romaanse talen.

Los leones y los tigres son de la misma familia.

Leeuwen en tijgers komen uit dezelfde familie.

Este software viene con una nueva familia de tipografías.

Deze software wordt geleverd met een nieuwe familie lettertypen.

Categoría vs. Clase

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'categoría' en 'clase'. 'Categoría' is voor algemene indelingen (soorten, typen), terwijl 'clase' specifiek gaat over sociale of economische status. Gebruik 'categoría' dus niet voor sociale klassen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.