Hoe zeg je "voorwaardelijk maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorwaardelijk maken” is “condicionar” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
om te zorgen dat het ene gebeurt alleen als het andere eerst gebeurt
Voorbeelden
El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.
De bank maakte de lening voorwaardelijk op de indiening van loonstrookjes.
Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.
Ze hebben vrede voorwaardelijk gemaakt op de terugtrekking van troepen.
De 'A'-brug
Bij het stellen van een voorwaarde gebruik je het woord 'a' om de actie te verbinden met de eis: 'Condicionar [Actie] A [Eis]'.
De 'A' vergeten
Fout: “Condicionaron el trato que paguemos pronto.”
Correctie: Condicionaron el trato A que paguemos pronto. In het Spaans heb je 'a que' nodig voordat je de voorwaarde beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.