Hoe zeg je "vormend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vormend” is “educador” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1formal
iets beschrijven dat de kracht heeft om te onderwijzen of te vormen
Voorbeelden
Esta película tiene un gran valor educador.
Deze film heeft een grote vormende waarde.
La labor educadora de la familia es fundamental.
Het vormende werk van de familie is fundamenteel.
Overeenkomen met het zelfstandig naamwoord
Wanneer het als beschrijvend woord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het geslacht van het ding dat het beschrijft. 'Valor educador' (mannelijk) versus 'Labor educadora' (vrouwelijk).
Educador vs Educativo
Fout: “Het gebruik van 'educador' voor alles wat educatief is.”
Correctie: Gebruik 'educativo' voor zaken als 'educatieve software' of 'onderwijssystemen'. Gebruik 'educador' als bijvoeglijk naamwoord voor dingen die iemand actief 'vormen' of 'trainen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.