Hoe zeg je "vroeger was" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vroeger was” is “era” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cuando yo era niño, vivía en México.
Toen ik een kind was, woonde ik in Mexico.
La película era muy interesante.
De film was erg interessant.
Ella era mi profesora de matemáticas.
Zij was mijn wiskundedocent.
Het Verleden Beschrijven met 'Era'
'Era' komt van het werkwoord 'ser' (zijn). Gebruik het om te praten over hoe mensen of dingen gedurende een periode in het verleden waren. Zie het als het schilderen van de achtergrond van een verhaal.
Twee Vormen in Één
Merk op dat 'era' zowel 'ik was' (voor 'yo') als 'hij/zij/u (formeel) was' (voor 'él/ella/usted') betekent. Je kunt meestal afleiden over wie het gaat uit de rest van de zin.
Gebruik van 'Era' versus 'Fue'
Fout: “Om te beschrijven hoe een feest was, zou iemand kunnen zeggen: 'La fiesta fue divertida.'”
Correctie: Het is beter om te zeggen: 'La fiesta era divertida.' Gebruik 'era' voor beschrijvingen. Gebruik 'fue' voor voltooide acties, zoals 'La fiesta fue el sábado' (Het feest was op zaterdag).
Gebruik van 'Era' versus 'Estaba'
Fout: “Om te zeggen 'Zij was verdrietig', zou een leerling kunnen zeggen: 'Ella era triste.'”
Correctie: Zeg 'Ella estaba triste.' 'Era triste' betekent dat ze in het algemeen een verdrietig persoon was (haar persoonlijkheid). 'Estaba triste' betekent dat ze op dat moment verdrietig was (een tijdelijke emotie).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.