Inklingo

Hoe zeg je "tijdvak" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tijdvak” is “temporada” — gebruik 'temporada' voor een specifieke periode binnen een jaar, zoals een sportseizoen, een theaterseizoen, of een vakantieseizoen.

Dutch → Spaans

temporada

tem-po-RAH-dahtem.poˈɾa.ða

nounA2general
Gebruik 'temporada' voor een specifieke periode binnen een jaar, zoals een sportseizoen, een theaterseizoen, of een vakantieseizoen.
Een kleurrijke kinderboekillustratie die twee verschillende seizoenen naast elkaar weergeeft: een helder zonnig strand met een enkele palmboom die de zomer voorstelt en een bosbodem bedekt met rode en gele herfstbladeren die de herfst voorstelt.

Voorbeelden

La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.

Het volgende voetbalseizoen begint in augustus.

Esta es la última temporada de mi serie favorita.

Dit is het laatste seizoen van mijn favoriete serie.

Durante la temporada de lluvias, necesitamos paraguas.

Tijdens het regenseizoen hebben we paraplu's nodig.

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'temporada' vrouwelijk is, dus je moet vrouwelijke woorden gebruiken, zoals 'la' (de) en 'esta' (deze).

Temporada versus Estación

Fout: “Het gebruik van 'temporada' voor de vier hoofd klimaatsseizoenen (lente, zomer, herfst, winter).”

Correctie: Gebruik 'estación' (la estación) voor klimaatsseizoenen. Reserveer 'temporada' voor specifieke activiteitsperiodes (tv, sport, zaken, vakanties).

era

EH-rahˈe.ɾa

nounB1formal
Gebruik 'era' voor een zeer lange, specifieke historische periode of geologische tijdperk.
Een uitgestrekt prehistorisch landschap met dinosaurussen die rondlopen bij een vulkaan.

Voorbeelden

Los dinosaurios vivieron en la Era Mesozoica.

Dinosaurussen leefden in het Mesozoïsche Tijdperk.

Estamos viviendo en la era de la información.

We leven in het informatietijdperk.

Fue el comienzo de una nueva era para la compañía.

Het was het begin van een nieuw tijdperk voor het bedrijf.

Altijd Vrouwelijk

Wanneer 'era' een tijdsperiode betekent, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik er altijd 'la' of 'una' bij, zoals 'la era' of 'una nueva era'.

Verwarring tussen 'temporada' en 'era'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'era' voor kortere, terugkerende periodes zoals seizoenen. 'Temporada' is de juiste term voor bijvoorbeeld een voetbalseizoen of een vakantieseizoen, terwijl 'era' gereserveerd is voor langere, historische of geologische tijdvakken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.