Inklingo

Hoe zeg je "tijdperk" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voortijdperkis épocagebruik 'época' voor een algemene historische periode, vaak met een focus op de kenmerkende gebeurtenissen, cultuur of sociale omstandigheden, zoals het Victoriaanse tijdperk..

Dutch → Spaans

época

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'época' voor een algemene historische periode, vaak met een focus op de kenmerkende gebeurtenissen, cultuur of sociale omstandigheden, zoals het Victoriaanse tijdperk.

Voorbeelden

La época victoriana fue un periodo de gran cambio social.

Het Victoriaanse tijdperk was een periode van grote sociale verandering.

edad

/e-dad//eˈðað/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'edad' vooral voor specifieke historische periodes die vaak een naam hebben, zoals 'la Edad Media' (de Middeleeuwen) of 'la Edad de Piedra' (de Steentijd).
Een visueel contrast tussen twee verschillende historische perioden: een primitieve grot en stenen werktuigen aan de ene kant, en een middeleeuws kasteel aan de andere kant.

Voorbeelden

La Edad Media fue una época fascinante.

De Middeleeuwen was een fascinerend tijdperk.

Vivimos en la edad de la información.

Wij leven in het informatietijdperk.

La Edad de Piedra es el período más antiguo de la prehistoria.

De Steentijd is de oudste periode van de prehistorie.

era

/EH-rah//ˈe.ɾa/

zelfstandig naamwoordB1wetenschappelijk/formeel
Gebruik 'era' voornamelijk in geologische of paleontologische contexten, zoals bij het benoemen van tijdperken waarin specifieke diersoorten leefden.
Een uitgestrekt prehistorisch landschap met dinosaurussen die rondlopen bij een vulkaan.

Voorbeelden

Los dinosaurios vivieron en la Era Mesozoica.

Dinosaurussen leefden in het Mesozoïsche Tijdperk.

Estamos viviendo en la era de la información.

We leven in het informatietijdperk.

Fue el comienzo de una nueva era para la compañía.

Het was het begin van een nieuw tijdperk voor het bedrijf.

Altijd Vrouwelijk

Wanneer 'era' een tijdsperiode betekent, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik er altijd 'la' of 'una' bij, zoals 'la era' of 'una nueva era'.

tiempo

/tyem-po//ˈtjempo/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'tiempo' om te verwijzen naar een periode in het verleden in relatie tot een specifieke groep mensen of gebeurtenis, vaak in de uitdrukking 'en tiempos de...'.
Mensen gekleed in kleding uit een historische periode, zoals het oude Rome, staand bij een zuil.

Voorbeelden

En tiempos de los romanos, la vida era muy diferente.

In de tijd van de Romeinen was het leven heel anders.

En mis tiempos de estudiante, leía mucho.

In mijn studietijd las ik veel.

Es tiempo de cosecha.

Het is oogsttijd.

De meest gemaakte fout: 'época' vs. 'edad'

Leerlingen verwarren vaak 'época' en 'edad'. Onthoud dat 'época' meer algemeen is voor een historische periode met kenmerkende sfeer of gebeurtenissen, terwijl 'edad' specifieker wordt gebruikt voor benoemde historische tijdvakken zoals de Middeleeuwen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.