Hoe zeg je "wachtte" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wachtte” is “esperaba” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo esperaba el autobús cuando empezó a llover.
Ik was op de bus aan het wachten toen het begon te regenen.
Mi abuela siempre me esperaba con galletas después de la escuela.
Mijn oma wachtte me altijd op met koekjes na schooltijd.
La sala estaba llena; mucha gente esperaba para entrar.
De zaal zat vol; veel mensen stonden te wachten om binnen te komen.
Lopende acties in het verleden beschrijven
Gebruik 'esperaba' om te praten over iets dat gedurende een periode in het verleden aan de gang was, alsof je de scène in een verhaal schetst. Denk aan de '-de' of '-ende' vorm in het Nederlands: 'Ik was aan het wachten...'
'Esperaba' en 'esperó' verwarren
Fout: “Ayer, yo esperaba el tren por dos horas.”
Correctie: Ayer, yo esperé el tren por dos horas. Gebruik 'esperé' (Pretérito Indefinido) voor een voltooide actie met een duidelijk einde. Gebruik 'esperaba' (Imperfecto) voor de achtergrondactie ('Ik was aan het wachten toen er iets anders gebeurde').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.