Hoe zeg je "wegens" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wegens” is “debido” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La tienda está cerrada debido a la festividad.
De winkel is gesloten wegens de feestdag.
No pudimos salir debido al mal tiempo.
We konden niet naar buiten door het slechte weer.
Llegó tarde debido a que el tren se retrasó.
Hij kwam te laat omdat de trein vertraging had.
Verschijnt Altijd als 'debido a'
Wanneer het wordt gebruikt om 'wegens' te betekenen, is dit woord bijna altijd onderdeel van de combinatie 'debido a'. Zie het als één eenheid die een reden introduceert.
Wat volgt op 'debido a'
Je kunt 'debido a' volgen met een zelfstandig naamwoord zoals 'la lluvia' (de regen), of je kunt 'que' toevoegen om er een volledige zin achter te plaatsen: 'debido a que llovía' (omdat het regende).
De 'a' Vergeten
Fout: “La calle está mojada debido la lluvia.”
Correctie: La calle está mojada debido a la lluvia. Je hebt bijna altijd de 'a' nodig na 'debido' als je een reden geeft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.