Hoe zeg je "wegslippen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wegslippen” is “esfumar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
Mis ahorros se esfumaron en un mes.
Mijn spaargeld verdween in een maand.
El ladrón se esfumó entre la multitud.
De dief glipte weg in de menigte.
Tus miedos se esfumarán pronto.
Je angsten zullen snel vervagen.
Gebruik van 'se' voor verdwijnen
Als je wilt zeggen dat iets of iemand 'verdween', moet je 'se' aan het werkwoord toevoegen (se esfumó). Dit geeft het gevoel dat de actie vanzelf gebeurde.
Regulier AR-patroon
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, dus het is heel voorspelbaar om te vervoegen.
Verwarring met 'fumar'
Fout: “Yo fumo mis llaves.”
Correctie: Se esfumaron mis llaves. Gebruik 'fumar' voor het roken van een sigaret en 'esfumar' voor verdwijnen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.